1 00:00:06,089 --> 00:00:07,729 [Man Narrating] Την περασμένη εβδομάδα, όπως θυμάστε, 2 00:00:07,799 --> 00:00:11,770 αφήσαμε τον καθηγητή Ρόμπινσον και Η Τζούντι στην εργασία διύλισης ατομικού μεταλλεύματος, 3 00:00:11,845 --> 00:00:14,849 αγνοώντας ότι σε μικρή απόσταση από αυτούς 4 00:00:14,932 --> 00:00:17,936 ένας ύπουλος λάκκος που καταβροχθίζει τον άνθρωπο 5 00:00:18,018 --> 00:00:20,020 περιμένει το θήραμά του. 6 00:00:21,188 --> 00:00:23,691 Πώς είναι η ένδειξη στον μετρητή ραδιενεργών; 7 00:00:24,399 --> 00:00:25,400 [Κάνοντας κλικ] 8 00:00:27,569 --> 00:00:31,164 Εξακολουθεί να τρέχει από 8,4 έως 9,7. 9 00:00:31,240 --> 00:00:34,665 Αυτή είναι η πιο πλούσια φλέβα που βρήκαμε ακόμα, και εξακολουθεί να κρατάει. 10 00:00:34,743 --> 00:00:36,837 Α, θα πάω να το πω στους άλλους. 11 00:00:36,912 --> 00:00:39,916 Πες στη μητέρα σου να ετοιμάσει ένα γεύμα για μας. Θα είμαστε εδώ όλη μέρα. 12 00:00:39,998 --> 00:00:41,170 Εντάξει. 13 00:00:45,087 --> 00:00:47,055 Τι υπέροχο μηχάνημα, 14 00:00:47,130 --> 00:00:51,055 χτυπώντας την καρδιά του έξω παραγωγή καυσίμου δευτερονίου για εμάς. 15 00:00:51,134 --> 00:00:54,855 Δρ Smith, αυτό το μηχάνημα δεν παράγει καύσιμα. 16 00:00:54,930 --> 00:00:57,558 Απλώς διυλίζει και συμπυκνώνει ραδιενεργά μεταλλεύματα. 17 00:00:57,641 --> 00:00:58,893 Μια απλή λεπτομέρεια. 18 00:00:58,976 --> 00:01:02,071 Τι διαφορά έχει όσο καιρό καθώς παράγει αρκετά καύσιμα για εμάς 19 00:01:02,145 --> 00:01:04,898 να εκτιναχθεί από αυτόν τον άθλιο πλανήτη. 20 00:01:04,982 --> 00:01:07,952 Θα χρειαστούμε άλλα τέσσερα δοχεία από αυτό το καύσιμο. 21 00:01:08,026 --> 00:01:09,337 Αν δεν το πάρουμε από αυτή τη φλέβα, 22 00:01:09,361 --> 00:01:10,755 Δεν ξέρω που θα το βρούμε. 23 00:01:10,779 --> 00:01:14,829 Να είστε σίγουροι ότι θα το έχουμε. Μυρίζω την επιτυχία στον αέρα. 24 00:01:15,033 --> 00:01:17,512 [Δρ. Σμιθ] Πριν το καταλάβετε, θα πάμε στους ουρανούς, 25 00:01:17,536 --> 00:01:20,790 ένας απείρως καλύτερος λαός για τη δοκιμασία μας. 26 00:01:20,872 --> 00:01:23,546 Προορίζεται για επιβίωση σε κάθε είδους περιβάλλον 27 00:01:23,625 --> 00:01:27,346 σκληραγωγημένος από συναντήσεις με εξωγήινες μορφές ζωής, ανοσία σε... 28 00:01:28,338 --> 00:01:29,339 [φωνάζει] 29 00:01:33,010 --> 00:01:36,014 Σμιθ! Δώσε μου ένα χέρι! 30 00:01:40,892 --> 00:01:43,395 Σιδηρουργός! Δώσε μου ένα χέρι! 31 00:01:45,272 --> 00:01:46,273 Σιδηρουργός! 32 00:01:47,691 --> 00:01:50,570 Σιδηρουργός! Δώσε μου ένα χέρι! 33 00:01:51,820 --> 00:01:54,619 Βοήθεια! Βοήθεια, κάποιος, βοήθεια! 34 00:01:56,033 --> 00:01:59,754 [ Dr. Smith] Βοήθεια! Βοήθεια, κάποιος, βοήθεια! 35 00:02:03,123 --> 00:02:05,125 Μην πλησιάζεις πολύ, Ντον. 36 00:02:07,419 --> 00:02:09,842 Σιδηρουργός! Πήγαινε εδώ! 37 00:02:09,921 --> 00:02:11,764 Όχι! Όχι! 38 00:02:17,304 --> 00:02:19,523 Λοιπόν, απλά μην στέκεσαι εκεί, κάνε κάτι! 39 00:02:23,560 --> 00:02:25,562 Δώσε μου το χέρι σου. Εδώ. 40 00:02:30,025 --> 00:02:31,026 [Γρυγμοί] 41 00:02:31,109 --> 00:02:33,032 Άσε με να φύγω! Με τραβάς μέσα! 42 00:02:33,111 --> 00:02:36,285 Με τραβάς μέσα! Με τραβάς μέσα! Μην πανικοβάλλεστε! 43 00:02:36,365 --> 00:02:38,459 Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! Απλώς κάνε πίσω! 44 00:02:38,867 --> 00:02:39,868 [φωνάζει] 45 00:02:40,952 --> 00:02:42,124 [ Τζον ] Σμιθ! 46 00:02:42,204 --> 00:02:44,081 Αυτό το βρώμικο... 47 00:02:44,164 --> 00:02:45,336 Χρειαζόμαστε βοήθεια! 48 00:02:45,415 --> 00:02:47,668 Βοήθεια. Ναί. 49 00:02:47,751 --> 00:02:50,504 Θα πάρω βοήθεια. 50 00:04:21,178 --> 00:04:23,397 Γουίλ, αγόρι μου, θα ήσουν αρκετά καλός 51 00:04:23,472 --> 00:04:25,241 να πάρεις το σκοινί στον πατέρα σου και τον Ταγματάρχη Γουέστ 52 00:04:25,265 --> 00:04:26,892 κάτω από την τοποθεσία του τρυπανιού; 53 00:04:26,975 --> 00:04:27,976 Α-χα. 54 00:04:28,810 --> 00:04:31,780 Γουίλ, ο Δρ Σμιθ σου ζήτησε να κάνεις κάτι. 55 00:04:32,272 --> 00:04:34,240 Πάντα μου ζητάει να κάνω κάτι. 56 00:04:34,316 --> 00:04:36,535 Τώρα, τώρα, όχι αυθάδεια. 57 00:04:41,031 --> 00:04:43,250 Όταν ήμουν αγόρι, τα παιδιά δεν έκαναν νταούλια 58 00:04:43,325 --> 00:04:45,828 όταν οι μεγάλοι τους ζητούσαν να κάνουν κάτι. 59 00:04:48,538 --> 00:04:50,298 Έχει δίκιο, μητέρα. Δεν θα κάνει ποτέ τίποτα 60 00:04:50,332 --> 00:04:52,255 Του ζητάω και εγώ. 61 00:04:52,584 --> 00:04:54,632 Θα του μιλήσω. 62 00:04:58,215 --> 00:05:02,391 Μην παλεύεις τόσο πολύ, Ντον. Προσπαθήστε να επιπλεύσετε. 63 00:05:03,762 --> 00:05:06,356 Απλά μείνε ακίνητος. 64 00:05:22,739 --> 00:05:23,740 Θα. 65 00:05:25,534 --> 00:05:28,333 Μπαμπάς! Κύριος! Πιάσε αυτό το σχοινί! 66 00:05:30,455 --> 00:05:32,457 Ασφαλίστε το σε αυτό το δέντρο. 67 00:05:46,012 --> 00:05:47,935 Όλα έτοιμα. 68 00:05:57,232 --> 00:05:59,451 [Θα] Συνεχίστε να τραβάτε! 69 00:06:03,947 --> 00:06:05,949 Μπαμπά, συνέχισε να τραβάς. 70 00:06:12,664 --> 00:06:14,666 Εδώ. 71 00:06:30,724 --> 00:06:32,101 Α, καλό παιδί, Γουίλ. 72 00:06:32,183 --> 00:06:33,651 Θα ήμουν εδώ ακόμα πιο γρήγορα 73 00:06:33,727 --> 00:06:36,401 αν ο γιατρός Σμιθ μου είχε πει ότι βρίσκεσαι σε μπελάδες. 74 00:06:36,479 --> 00:06:39,779 Τώρα είναι σε μπελάδες. Ερχομαι. 75 00:06:44,487 --> 00:06:46,080 Είναι αυτός ο τρόπος για να δείξουμε ευγνωμοσύνη 76 00:06:46,156 --> 00:06:47,624 σε κάποιον που σου έσωσε τη ζωή; 77 00:06:47,699 --> 00:06:50,452 Προσεκτικός! Οι λοσιόν ξυρίσματος μου βρίσκονται σε αυτήν την τσάντα. 78 00:06:50,535 --> 00:06:53,789 Σας ρωτώ, αγαπητή μου κυρία, μου φέρονται δίκαια; 79 00:06:53,872 --> 00:06:57,422 Όχι, δεν είσαι. Μαμά, ο Δρ Σμιθ δεν έκανε τίποτα πραγματικά. 80 00:06:57,500 --> 00:06:59,896 Γι' αυτό ακριβώς τον διώχνουμε. Δεν κάνει ποτέ τίποτα. 81 00:06:59,920 --> 00:07:01,763 Κάθε φορά που υπάρχει πρόβλημα, τρέχει. 82 00:07:01,838 --> 00:07:03,215 Ποιος τον χρειάζεται; Αυτό είναι όλο. 83 00:07:03,298 --> 00:07:04,818 Τώρα που βρήκες τρόπο να κατέβεις 84 00:07:04,883 --> 00:07:06,885 αυτόν τον πλανήτη, θα με εγκαταλείψουν εδώ. 85 00:07:06,968 --> 00:07:10,142 Μόνο εσύ, αγαπητή μου Τζούντι, νοιάστηκες αρκετά 86 00:07:10,221 --> 00:07:12,644 για να διαμαρτυρηθούν για αυτή τη βάρβαρη μεταχείριση. 87 00:07:12,724 --> 00:07:15,443 Για αυτό, θα είμαι πάντα ευγνώμων. 88 00:07:15,518 --> 00:07:18,271 Μην ανησυχείς για αυτόν. Μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του. 89 00:07:18,355 --> 00:07:19,982 Τώρα φύγε από εδώ. 90 00:07:20,065 --> 00:07:23,114 Θα το μετανιώσεις, Ταγματάρχη. σου υπόσχομαι. 91 00:07:25,570 --> 00:07:27,413 Θυμήσου, σε προειδοποίησα. 92 00:07:27,489 --> 00:07:30,208 Αν δεν με πάρεις μαζί σου, δεν θα πάει κανείς. 93 00:07:30,283 --> 00:07:33,913 Τώρα, πρέπει να πω αντίο στα παιδιά 94 00:07:33,995 --> 00:07:36,123 με την άδειά σας. 95 00:07:44,547 --> 00:07:46,470 Θα μου λείψετε μικροί. 96 00:07:46,549 --> 00:07:50,554 Έφτασα να σε θεωρώ σχεδόν δικό μου. 97 00:07:50,971 --> 00:07:53,099 [Warbles] Όχι εσύ. 98 00:07:53,223 --> 00:07:54,224 [Σχαλάκια] 99 00:08:02,607 --> 00:08:03,859 Αντίο όλοι. 100 00:08:03,942 --> 00:08:05,159 Το ξέχασες αυτό. 101 00:08:05,235 --> 00:08:06,236 [Γρυγμοί] 102 00:08:12,367 --> 00:08:14,586 Νομίζω ότι είστε σκληροί, όλοι σας. 103 00:08:15,578 --> 00:08:16,670 Τζούντι. 104 00:08:16,746 --> 00:08:18,419 Τι της έχει πάρει; 105 00:08:18,498 --> 00:08:20,796 Απλώς δεν της αρέσει να βλέπει κανέναν να πληγώνεται, αυτό είναι όλο. 106 00:08:20,875 --> 00:08:22,001 [Αναστεναγμοί] 107 00:08:30,343 --> 00:08:32,516 Γιάννης; Γιάννης; 108 00:08:36,725 --> 00:08:38,352 Ματιά. 109 00:08:38,727 --> 00:08:40,729 Το δευτρόνιο, έφυγε. 110 00:08:44,774 --> 00:08:46,447 Κύριος. Βάζετε στοίχημα. 111 00:08:46,526 --> 00:08:47,903 Τι λες; 112 00:08:47,986 --> 00:08:50,865 Λοιπόν, αυτά τα δοχεία δεν έφυγαν από μόνα τους. 113 00:08:50,947 --> 00:08:52,699 Κάποιος τα πήρε. Σιδηρουργός. 114 00:08:52,782 --> 00:08:54,455 Θα επιστρέψω αμέσως. Αυτό είναι ένα μικρό 115 00:08:54,534 --> 00:08:56,286 αγγαρεία που πραγματικά θα μου αρέσει. 116 00:09:13,011 --> 00:09:16,106 Ορίστε, μωρέ! Σε έψαχνα. 117 00:09:17,515 --> 00:09:19,017 Έλα εδώ. 118 00:09:24,814 --> 00:09:27,408 Δεν είσαι ο πιο σπινθηροβόλος σύντροφος στον κόσμο, 119 00:09:27,484 --> 00:09:29,077 αλλά δεν έχω πολλές επιλογές. 120 00:09:29,152 --> 00:09:31,405 Αποφάσισα να σας αφήσω να μοιραστείτε την εξορία μου. 121 00:09:31,488 --> 00:09:32,535 Αποβολή; 122 00:09:32,655 --> 00:09:34,657 Εξορία. Εξορία. Πείτε το όπως σας αρέσει. 123 00:09:34,741 --> 00:09:37,085 Θα πάμε για κατασκήνωση σαν ένα ζευγάρι Προσκόπων. 124 00:09:37,160 --> 00:09:39,288 Ένας Πρόσκοπος είναι αξιόπιστος, 125 00:09:39,370 --> 00:09:42,419 πιστός, εξυπηρετικός, φιλικός, ευγενικός, ευγενικός, υπάκουος... 126 00:09:42,499 --> 00:09:46,925 Ξέρω, ξέρω. Προς το παρόν αρκεί ο υπάκουος. 127 00:09:47,003 --> 00:09:48,220 Εδώ. 128 00:09:49,464 --> 00:09:51,558 Και εδώ. 129 00:09:51,633 --> 00:09:54,182 Και εδώ. Τώρα, ελάτε. 130 00:09:56,304 --> 00:09:59,308 Μην κουράζεσαι. Μην κουράζεσαι. Παρουσιάζομαι. 131 00:10:26,126 --> 00:10:29,630 Λοιπόν, έλα. Μην κουράζεσαι. 132 00:10:29,712 --> 00:10:32,215 Κάποιος πλησιάζει. Τι; 133 00:10:34,634 --> 00:10:37,638 Εντάξει, Σμιθ, παράδωσέ τους. 134 00:10:37,720 --> 00:10:40,974 «Αυτοί», Ταγματάρχη; Για ό,τι και να λες; 135 00:10:41,224 --> 00:10:43,943 [Χαμογελάει] Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω. 136 00:10:44,018 --> 00:10:45,986 Τα δοχεία δευτερονίου που λείπουν. 137 00:10:51,276 --> 00:10:54,075 Αλλά επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω, ταγματάρχη, δεν έχω την πιο ομιχλώδη ιδέα 138 00:10:54,154 --> 00:10:56,156 όπου μπορεί να είναι τα δοχεία σας. 139 00:10:56,239 --> 00:10:58,162 Θα σου δώσω μόλις 30 δευτερόλεπτα. 140 00:10:58,241 --> 00:11:00,869 Αν δεν τα παραδώσεις, είμαι θα αρχίσω να σε χωρίζει. 141 00:11:00,952 --> 00:11:03,000 Πραγματικά δεν έχω ιδέα. 142 00:11:05,874 --> 00:11:07,251 Το ζητάς. Ω... 143 00:11:10,128 --> 00:11:12,927 Δεν έχεις την πιο ομιχλώδη ιδέα, ε; 144 00:11:14,048 --> 00:11:15,971 Θα με άφηνες πίσω. 145 00:11:16,050 --> 00:11:18,303 Θα με αφήσεις, έτσι δεν είναι; 146 00:11:18,595 --> 00:11:20,973 Λοιπόν, αυτή η απόφαση εξαρτάται από τον καθηγητή Robinson. 147 00:11:21,055 --> 00:11:23,934 Αλλά αν ρωτήσει τη γνώμη μου, 148 00:11:24,017 --> 00:11:25,860 Ψηφίζω να σε αφήσω εδώ. 149 00:11:33,151 --> 00:11:34,698 Πόσα κάνιστρα έχεις, Γουίλ; 150 00:11:34,777 --> 00:11:36,279 Πέντε. 151 00:11:37,488 --> 00:11:40,037 [Τζον] Εντάξει, αυτό κάνει έξι. 152 00:11:40,116 --> 00:11:42,665 Εδώ, ας αρχίσουμε να τα παίρνουμε πίσω στο πλοίο. 153 00:11:42,744 --> 00:11:46,715 Είναι καλό που δεν χρειαζόμαστε πολλά περισσότερα. Η φλέβα μας λεπταίνει. 154 00:11:46,789 --> 00:11:49,463 Αλλά θα ήθελα μόνο ένα ακόμη κάνιστρο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 155 00:11:49,542 --> 00:11:51,294 Θα επιστρέψω αμέσως. 156 00:11:59,719 --> 00:12:02,563 Ντον, τι εννοούσε ο μπαμπάς λέγοντας έκτακτη ανάγκη; 157 00:12:02,639 --> 00:12:04,562 Δεν έχουμε αρκετό δευτρόνιο για να εκτοξευθούμε; 158 00:12:04,641 --> 00:12:07,019 Μην ανησυχείς, Γουίλ. Θα είμαστε εντάξει. 159 00:12:10,647 --> 00:12:13,366 Ορίστε, αυτό είναι γεμάτο τώρα. Γιατί όχι το πας πίσω στο πλοίο; 160 00:12:13,441 --> 00:12:15,535 Καλά. Και μην αφήσετε να συμβεί τίποτα. 161 00:12:15,610 --> 00:12:16,907 Μην ανησυχείς. Δεν θα το κάνω. 162 00:12:20,490 --> 00:12:23,084 [Μιλώντας δυνατά] Τζούντι, ε, 163 00:12:23,952 --> 00:12:25,545 Δεν ήθελα να τρομάξω τον Γουίλ, 164 00:12:25,620 --> 00:12:29,591 αλλά στην πραγματικότητα, το καύσιμο προς το βάρος μας η αναλογία θα είναι πολύ κρίσιμη. 165 00:12:29,666 --> 00:12:31,168 Τι σημαίνει αυτό; 166 00:12:31,251 --> 00:12:35,722 Λοιπόν, σημαίνει ότι, ε, ο Smith θα το κάνει μάλλον πρέπει να μείνει πίσω. 167 00:12:35,797 --> 00:12:37,515 θα δούμε. 168 00:12:37,799 --> 00:12:40,018 Νόμιζα ότι ο μπαμπάς είπε ότι έπαιρνε τον Dr. Smith; 169 00:12:40,093 --> 00:12:44,599 Σσσ. Απλώς πειράζω. Ο Σμιθ είναι έτοιμος εκεί πίσω από το βράχο ακούγοντας. 170 00:12:44,681 --> 00:12:46,479 Νομίζω ότι είναι άσχημο εκ μέρους σου. 171 00:12:46,557 --> 00:12:48,355 Του αξίζει. 172 00:12:59,487 --> 00:13:00,488 Ψστ. 173 00:13:00,989 --> 00:13:02,707 Ποιος είναι αυτός; 174 00:13:05,034 --> 00:13:07,036 Είναι ο αγαπητός σου Δρ Σμιθ. 175 00:13:09,789 --> 00:13:12,463 Ήθελα απλώς να σε αποχαιρετήσω πριν φύγεις. 176 00:13:12,542 --> 00:13:14,920 Αντίο; Αλλά θα πας μαζί μας, γιατρέ. 177 00:13:15,003 --> 00:13:17,131 Άκουσα τι είπε ο βάρβαρος Ταγματάρχης Γουέστ. 178 00:13:17,213 --> 00:13:19,136 Μου είπε ότι όλα ήταν εντάξει. 179 00:13:19,215 --> 00:13:21,138 Περιμένεις να το πιστέψω; 180 00:13:21,217 --> 00:13:23,561 Ο πατέρας μου υποσχέθηκε ότι θα έρχεσαι μαζί μας. 181 00:13:23,636 --> 00:13:25,559 Φυσικά. Αυτό θα σου έλεγε. 182 00:13:25,638 --> 00:13:27,936 Υποθέτω ότι ήταν ένα ψέμα για το καλύτερο. 183 00:13:28,016 --> 00:13:29,609 Ο πατέρας μου δεν λέει ψέματα. 184 00:13:29,684 --> 00:13:32,938 Λοιπόν, μερικές φορές είναι πιο εύκολο να μην πεις όλη την αλήθεια. 185 00:13:33,021 --> 00:13:34,944 Τι εννοείς; 186 00:13:35,023 --> 00:13:37,993 Απλώς δεν υπάρχει αρκετό δευτερόνιο για να μπορέσουμε όλοι να φύγουμε. 187 00:13:38,067 --> 00:13:40,069 Ένας από εμάς πρέπει να μείνει πίσω. 188 00:13:40,153 --> 00:13:44,124 Και αφού δεν είμαι Ροβινσώνας, πρέπει να θυσιαστώ. 189 00:13:44,198 --> 00:13:45,871 Αλλά υπάρχει αρκετό δευτερόνιο. 190 00:13:45,950 --> 00:13:47,577 Ίσως έχουμε και λίγο επιπλέον. 191 00:13:47,660 --> 00:13:50,914 Αμφιβάλλω. Ακούσατε τον Ταγματάρχη Γουέστ πες ότι η φλέβα λεπταίνει. 192 00:13:52,123 --> 00:13:55,502 Περίμενε ένα λεπτό. Υπάρχει τρόπος. 193 00:13:55,585 --> 00:13:59,806 Ξέρω πώς μπορούμε να τα παράγουμε όλα δευτρόνιο χρειαζόμαστε, έτσι. 194 00:13:59,881 --> 00:14:01,554 Πως; 195 00:14:01,632 --> 00:14:03,305 Έλα μαζί μου, αγαπητό μου αγόρι. 196 00:14:15,730 --> 00:14:18,734 Εκεί. Καλώς ήρθατε στο ταπεινό μου κάμπινγκ. 197 00:14:19,817 --> 00:14:20,818 Εκπληκτική επιτυχία. 198 00:14:23,112 --> 00:14:25,365 Πού τα πήρες όλα τα κιτ ξυρίσματος; 199 00:14:25,448 --> 00:14:27,746 Είχατε μόνο ένα όταν φύγαμε από το διαστημόπλοιο. 200 00:14:27,825 --> 00:14:29,873 Αυτό ήθελα να σου δείξω αγόρι μου. 201 00:14:29,952 --> 00:14:33,252 Όταν αποφάσισα να στήσω την κατασκήνωσή μου σε αυτόν τον υπέροχο μικρό κήπο, 202 00:14:33,331 --> 00:14:35,254 Άρχισα να αποσυσκευάζω. 203 00:14:35,333 --> 00:14:38,963 Τοποθέτησα το κιτ ξυρίσματος μου σε αυτόν τον βράχο, έτσι. 204 00:14:39,045 --> 00:14:41,047 Γύρισα πίσω για να συνεχίσω το ξεπακετάρισμα, 205 00:14:41,130 --> 00:14:42,427 όταν ξαφνικά άκουσα... 206 00:14:42,632 --> 00:14:43,975 [Απόκοσμη ανατροπή] 207 00:14:44,634 --> 00:14:47,854 Αυτό. γύρισα πίσω 208 00:14:47,929 --> 00:14:50,603 και είδε το φυτό να κινείται προς το μέρος 209 00:14:50,681 --> 00:14:53,730 το κιτ ξυρίσματος μου, όπως είναι τώρα. 210 00:14:53,810 --> 00:14:55,608 Νομίζοντας ότι θα γινόταν το κολασμένο πράγμα 211 00:14:55,686 --> 00:14:57,984 καταπιώ το κιτ μου, προσπάθησα να το αρπάξω. 212 00:14:58,981 --> 00:15:01,075 Για μια στιγμή έμεινα ανήσυχος, 213 00:15:01,150 --> 00:15:04,245 διχασμένη ανάμεσα στον φόβο αυτού του φυτικού τέρατος 214 00:15:04,320 --> 00:15:06,994 και την προοπτική απώλειας του κιτ ξυρίσματος μου. 215 00:15:07,073 --> 00:15:10,418 Αλλά άφοβα πήρα την απόφασή μου. 216 00:15:10,493 --> 00:15:13,872 Άρπαξα τον κλέφτη, τον άνοιξα με το ζόρι, 217 00:15:13,955 --> 00:15:16,049 και έβγαλα το σετ ξυρίσματος μου 218 00:15:16,124 --> 00:15:18,092 από το λαίμαργο στόμα του. 219 00:15:18,334 --> 00:15:20,757 Έτυχε να ρίξω μια ματιά πίσω στο λοβό. 220 00:15:20,837 --> 00:15:23,340 Και ξέρετε τι είδα; 221 00:15:23,548 --> 00:15:28,349 Το φυτό είχε δημιουργήσει ένα ακριβές αντίγραφο του κιτ ξυρίσματος μου. 222 00:15:30,513 --> 00:15:34,438 Ήταν, αγαπητό μου αγόρι, μια πραγματικά υπέροχη ανακάλυψη. 223 00:15:34,517 --> 00:15:36,360 Πέρασα όλη τη χθεσινή νύχτα αντιγράφοντας 224 00:15:36,436 --> 00:15:38,985 τις πολυτέλειες και τις ανάγκες της ζωής. Ματιά. 225 00:15:47,280 --> 00:15:48,372 Γκόλυ. 226 00:15:48,531 --> 00:15:50,158 Αυτό ακριβώς είπα 227 00:15:50,241 --> 00:15:52,664 όταν είδα για πρώτη φορά αυτό το θαύμα. 228 00:15:52,743 --> 00:15:54,513 Ένα θαύμα, αγόρι μου, που θα μας ασφαλίσει όλους, 229 00:15:54,537 --> 00:15:55,880 συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου, 230 00:15:55,955 --> 00:15:57,548 μια ασφαλής επιστροφή στη Γη. 231 00:15:57,623 --> 00:15:59,170 Τι εννοείς; 232 00:15:59,250 --> 00:16:01,002 Θα πρέπει να είναι προφανές ότι αυτά τα υπέροχα 233 00:16:01,085 --> 00:16:02,803 τα φυτά μπορούν, εν ριπή οφθαλμού, 234 00:16:02,879 --> 00:16:04,802 παράγουμε όσο δευτερόνιο χρειαζόμαστε. 235 00:16:04,881 --> 00:16:05,882 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 236 00:16:05,965 --> 00:16:07,592 Δεν ξέρω. 237 00:16:07,675 --> 00:16:10,474 Αμφιβάλλεις για τα μάτια σου αγόρι μου; 238 00:16:10,553 --> 00:16:12,271 Ή μήπως θέλεις και εσύ να με δεις 239 00:16:12,346 --> 00:16:14,064 εγκαταλειμμένο σε αυτόν τον εγκαταλειμμένο πλανήτη; 240 00:16:15,057 --> 00:16:16,650 Είστε σίγουροι ότι θα λειτουργήσει; 241 00:16:16,726 --> 00:16:18,728 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 242 00:16:23,065 --> 00:16:24,237 Ρολόι. 243 00:16:25,735 --> 00:16:26,907 [Απόκοσμη ανατροπή] 244 00:16:28,362 --> 00:16:30,660 Ένα, δύο, 245 00:16:30,740 --> 00:16:32,583 τρεις... 246 00:16:33,075 --> 00:16:34,167 Έγινε. 247 00:16:40,374 --> 00:16:41,921 Εδώ είναι το πρωτότυπο. 248 00:16:48,799 --> 00:16:50,893 Και εδώ είναι το αντίγραφο. 249 00:16:50,968 --> 00:16:52,970 Γκόλυ. 250 00:16:53,054 --> 00:16:54,522 Το είπες ήδη αγόρι μου. 251 00:16:54,597 --> 00:16:56,315 Πώς λειτουργεί όμως; 252 00:16:56,390 --> 00:16:58,267 Έχετε ξεχάσει τη βοτανική σας; 253 00:16:58,351 --> 00:17:01,400 Τα φυτά αναπαράγονται με κυτταρική μίτωση, κυτταρική διαίρεση. 254 00:17:01,479 --> 00:17:04,733 Η αναπαραγωγική διαδικασία αυτού του αξιοσημείωτου είδους 255 00:17:04,815 --> 00:17:06,567 είναι απλά χωρίς διακρίσεις. 256 00:17:06,651 --> 00:17:09,825 Μπορεί να αντιγράψει οτιδήποτε τοποθετείται μέσα σε αυτό. 257 00:17:09,904 --> 00:17:11,827 Περίμενε μέχρι να τα δείξω στον μπαμπά. 258 00:17:11,906 --> 00:17:14,830 Όχι τόσο γρήγορα, υπερανήσυχη φίλη μου. 259 00:17:14,909 --> 00:17:17,753 Μπορείτε να πάρετε αυτό το δοχείο πίσω στον πατέρα σου και τον Ταγματάρχη Γουέστ 260 00:17:17,828 --> 00:17:19,751 και πες τους για τα θαύματα που έκανα. 261 00:17:19,830 --> 00:17:23,084 Και πες τους επίσης ότι όταν έχω την επίσημη υπόσχεσή τους 262 00:17:23,167 --> 00:17:25,545 ότι θα μου επιτραπεί να σε συνοδεύσω πίσω στη Γη, 263 00:17:25,628 --> 00:17:29,428 Στη συνέχεια θα κατασκευάσω όλο το δευτερόνιο που χρειάζονται. 264 00:17:29,507 --> 00:17:31,760 Μέχρι τότε... 265 00:17:31,842 --> 00:17:34,095 Θα κρατήσω αυτό το κάνιστρο. 266 00:17:34,178 --> 00:17:37,148 Λοιπόν, εντάξει. Θα επιστρέψω αμέσως. 267 00:17:37,223 --> 00:17:39,225 Ναί. 268 00:17:57,159 --> 00:17:58,285 Γρήγορα, Γουίλ! 269 00:17:58,369 --> 00:17:59,666 [Απόκοσμη ανατροπή] 270 00:18:11,882 --> 00:18:12,929 Μπαμπά! Μπαμπάς! 271 00:18:13,009 --> 00:18:14,010 Τι είναι, Γουίλ; 272 00:18:14,093 --> 00:18:17,017 Μόλις γνώρισα τον Δρ Σμιθ. Μπορεί να φτιάξει όλο το δευτερόνιο που θέλει, 273 00:18:17,096 --> 00:18:18,143 ή οτιδήποτε άλλο. 274 00:18:18,222 --> 00:18:19,302 Τι λες; 275 00:18:19,348 --> 00:18:22,773 Ανακάλυψε αυτά τα φυτά που αντιγράψτε ό,τι βάζετε σε αυτό. 276 00:18:22,852 --> 00:18:24,729 Έβαλε αυτό το κάνιστρο και βγήκαν δύο. 277 00:18:24,854 --> 00:18:26,527 Επιτρέψτε μου να το δω αυτό. 278 00:18:26,606 --> 00:18:28,449 Μπορεί να φτιάξει όλο το δευτερόνιο που χρειαζόμαστε. 279 00:18:28,524 --> 00:18:31,368 Το μόνο που θέλει είναι η υπόσχεσή σου ότι μπορεί να πάει μαζί μας. 280 00:18:34,405 --> 00:18:36,282 Αυτό είναι φυτό. 281 00:18:37,783 --> 00:18:39,126 Σε ξεγέλασε, Γουίλ. 282 00:18:39,201 --> 00:18:41,704 Σου έδωσε αυτό το ψεύτικο και κράτησε το πραγματικό δευτερόνιο. 283 00:18:45,249 --> 00:18:46,250 Αλλά γιατί; 284 00:18:46,334 --> 00:18:48,587 Γιατί ξέρει ότι δεν μπορούμε να επιστρέψουμε στη Γη 285 00:18:48,669 --> 00:18:50,592 εκτός αν έχουμε αρκετό δευτερόνιο. 286 00:18:50,671 --> 00:18:53,800 Και προσπαθεί να μας εκβιάσει να τον πάρουμε. 287 00:18:53,883 --> 00:18:56,727 Αλλά αυτό που δεν ξέρει, Γουίλ, είναι ότι ενώ έφυγες, 288 00:18:56,802 --> 00:18:58,930 βρήκαμε μια τελευταία μικρή τσέπη σε αυτό το φλέβα 289 00:18:59,013 --> 00:19:02,688 και έχει ήδη αρκετό δευτερόνιο χωρίς το κάνιστρο του. 290 00:19:03,392 --> 00:19:06,362 χαίρομαι. Δεν έπρεπε να προσπαθήσει να με ξεγελάσει. 291 00:19:06,687 --> 00:19:08,906 Ας το επιστρέψουμε στο πλοίο όπου θα είναι ασφαλές. 292 00:19:08,981 --> 00:19:11,279 Και αφήστε τον Δρ Σμιθ εδώ έξω. 293 00:19:23,871 --> 00:19:24,872 [ Ο Δρ. Smith ] Ψλστ. Ψστ. 294 00:19:27,208 --> 00:19:29,256 Λοιπόν, Δρ Σμιθ. 295 00:19:30,336 --> 00:19:32,680 Καθηγητής Ρόμπινσον. Μπορώ να έχω μια στιγμή; 296 00:19:32,755 --> 00:19:34,733 Υπάρχει κάτι που θα ήθελα να συζητήσω μαζί σας. 297 00:19:34,757 --> 00:19:35,804 Εντάξει, τι είναι αυτό; 298 00:19:35,883 --> 00:19:39,513 Λοιπόν, είναι στη φύση ενός συμβιβασμού, ας πούμε. 299 00:19:39,595 --> 00:19:41,643 Δρ Σμιθ, θα ήθελες να έρθεις στο θέμα; 300 00:19:41,722 --> 00:19:44,020 Ήρθα προετοιμασμένος να κάνω μια συμφωνία. 301 00:19:44,100 --> 00:19:45,317 Μια συμφωνία; 302 00:19:46,185 --> 00:19:48,529 Λοιπόν, είναι πολύ αξιοπρεπές εκ μέρους σου, 303 00:19:48,604 --> 00:19:50,857 αλλά, ε, γιατί να διαπραγματευτώ μαζί σου; Και πάνω από τι; 304 00:19:50,940 --> 00:19:53,318 Πάνω από δευτερόνιο. 305 00:19:53,401 --> 00:19:55,369 Αυτοί οι πολύτιμοι μικροί κόκκοι καυσίμου που θα 306 00:19:55,444 --> 00:19:57,367 πάρτε μας μακριά από αυτόν τον πολιορκημένο πλανήτη. 307 00:19:57,446 --> 00:19:59,198 Λοιπόν, δεν χρειαζόμαστε το δευτερόνιο σας. 308 00:19:59,281 --> 00:20:00,908 Το γνωρίζω αυτό. 309 00:20:00,991 --> 00:20:04,666 Αλλά σίγουρα ένα επιπλέον κουτί θα εγγυηθεί μια ασφαλή αναχώρηση; 310 00:20:04,745 --> 00:20:06,713 Ναι, υποθέτω ότι μπορεί. 311 00:20:06,789 --> 00:20:07,836 Καλός. 312 00:20:07,915 --> 00:20:09,917 Τώρα ερχόμαστε στο κομμάτι της συμφωνίας. 313 00:20:10,000 --> 00:20:11,252 Ποιο είναι; 314 00:20:11,335 --> 00:20:14,384 Θα εγγυηθεί και το επιπλέον κουτί δευτερονίου 315 00:20:14,463 --> 00:20:17,512 ότι θα συμπεριληφθούν στο η εταιρεία του πλοίου όταν αναχωρείς; 316 00:20:18,134 --> 00:20:20,057 Ε, νόμιζα ότι θα ήταν αυτό. 317 00:20:21,595 --> 00:20:23,222 Η απάντηση, Δρ Smith, είναι αυτή 318 00:20:23,305 --> 00:20:25,273 θα σας πάρουμε μαζί αν είναι ανθρωπίνως δυνατό. 319 00:20:26,934 --> 00:20:28,902 Τώρα λαμβάνοντας υπόψη την πρόσφατη συμπεριφορά σας, 320 00:20:28,978 --> 00:20:30,980 Θα έλεγα ότι είναι κάτι παραπάνω από δίκαιο. 321 00:20:31,063 --> 00:20:32,440 Έχεις τόσο δίκιο. 322 00:20:32,523 --> 00:20:35,993 Θα σπεύσω και θα πάρω το κουτάκι δευτρόνιο ακόμα στην κατοχή μου 323 00:20:36,068 --> 00:20:38,070 και να σας το παραδώσει αμέσως. 324 00:20:38,154 --> 00:20:39,576 Το κάνεις αυτό. 325 00:20:39,655 --> 00:20:43,660 Και τότε θα αναπαύσω τη μοίρα μου τα τίμια και ικανά χέρια σου. 326 00:21:28,621 --> 00:21:32,091 Καλό παράδεισο. Τρέφονται με δευτρόνιο. 327 00:21:56,899 --> 00:21:58,867 Ο Δρ Σμιθ είναι εδώ. 328 00:22:03,781 --> 00:22:05,783 Έφερες το κουτάκι του δευτερονίου; 329 00:22:05,866 --> 00:22:07,803 Ξέρω ότι θα δυσκολευτείς να το πιστέψεις, 330 00:22:07,827 --> 00:22:10,296 αλλά είναι αλήθεια, πέρα για πέρα αληθινό. 331 00:22:10,371 --> 00:22:11,793 Τα φυτά το έφαγαν. 332 00:22:13,123 --> 00:22:15,171 Τα φυτά έφαγαν το δευτερόνιο; 333 00:22:15,251 --> 00:22:17,253 Αυτό είναι σωστό. 334 00:22:17,336 --> 00:22:19,259 Λοιπόν, πόσο ατυχές, Δρ Σμιθ. 335 00:22:19,338 --> 00:22:21,682 Ναι, δυστυχώς για μένα. 336 00:22:21,757 --> 00:22:25,352 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι είμαι κάποτε πάλι καταδικασμένος να μείνει πίσω; 337 00:22:25,427 --> 00:22:28,431 Λοιπόν, μια συμφωνία είναι μια συμφωνία. 338 00:22:28,514 --> 00:22:30,437 Ναι, υποθέτω ότι είναι. 339 00:22:30,516 --> 00:22:33,486 Αλλά σας ζητώ να έχετε κατά νου ότι σε αντίθεση με τους υπόλοιπους από εσάς, 340 00:22:33,561 --> 00:22:35,984 Δεν προσφέρθηκα εθελοντικά σε αυτή την αποστολή. 341 00:22:36,063 --> 00:22:37,861 Αν θέλει να επικρατήσει η δικαιοσύνη, 342 00:22:37,940 --> 00:22:40,739 Θα έπρεπε να είμαι το πρώτο όνομα στη λίστα όσων αναχωρούν. 343 00:22:40,818 --> 00:22:43,241 Θα το έχω υπόψη μου, Δρ Σμιθ. 344 00:23:00,504 --> 00:23:01,596 [Debbie Warbling] 345 00:23:01,672 --> 00:23:04,141 Κρίμα που δεν μπόρεσες να βρεις το δευτερόνιο, Δρ Σμιθ. 346 00:23:04,216 --> 00:23:05,889 Αλλά δεν έπρεπε να προσπαθήσεις να με ξεγελάσεις. 347 00:23:05,968 --> 00:23:09,142 Δεν προσπάθησα απλώς. πέτυχα. Ας μην το ξεχνάμε αυτό. 348 00:23:09,346 --> 00:23:11,394 Θα πρέπει να μείνεις, Δρ Σμιθ; 349 00:23:11,473 --> 00:23:14,522 Αυτό το ερώτημα βρίσκεται ακόμη ενώπιον του Ανώτατου Δικαστηρίου. 350 00:23:14,602 --> 00:23:16,730 Αυτό σημαίνει ότι ο μπαμπάς δεν έχει αποφασίσει ακόμα. 351 00:23:16,812 --> 00:23:19,656 Λοιπόν, αν μείνεις, θα μπορούσες να φροντίσεις τον κήπο μου για μένα; 352 00:23:19,732 --> 00:23:23,077 Ο κήπος σας θα μαραθεί και θα πεθάνει. Μπορώ να σας το υποσχεθώ. 353 00:23:23,193 --> 00:23:26,072 [Warbles] Ξέρεις, είναι πραγματικά κρίμα, Δρ Σμιθ, 354 00:23:26,155 --> 00:23:29,750 αλλά τα πράγματα δεν σου φαίνονται καθόλου καλά. 355 00:23:30,826 --> 00:23:32,999 Μια συνθήκη που βρίσκετε πιο ζητωκραυγή. 356 00:23:33,078 --> 00:23:35,831 Καθόλου. Στην πραγματικότητα, 357 00:23:35,915 --> 00:23:39,089 όταν υπολογίζω την αναλογία καυσίμου προς βάρος, 358 00:23:39,168 --> 00:23:42,593 που ήδη γνωρίζουμε ότι θα είναι πολύ κρίσιμο, 359 00:23:42,671 --> 00:23:44,765 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να μας συμπεριλάβω όλους. 360 00:23:44,840 --> 00:23:47,013 Είμαι βαθιά συγκινημένος. 361 00:23:47,092 --> 00:23:48,685 Αυτό σημαίνει ότι μπορώ να πάρω το Bloop; 362 00:23:48,761 --> 00:23:50,855 Πώς μπορείς να σκεφτείς να πάρεις αυτό το θηρίο 363 00:23:50,930 --> 00:23:52,056 πότε μπορεί να χρειαστεί να παραμείνω; 364 00:23:52,181 --> 00:23:54,275 Νομίζω ότι το Bloop πρέπει να φύγει. Το ίδιο και εγώ. 365 00:23:54,350 --> 00:23:56,227 Λοιπόν, δεν έχουμε κάψουλα για το Bloop, 366 00:23:56,310 --> 00:23:57,687 άρα αποκλείεται. 367 00:23:57,770 --> 00:23:59,693 Θα της φτιάξω μια κάψουλα. Αυτό είναι μια συμφωνία. 368 00:23:59,772 --> 00:24:02,696 Φτιάχνεις μια κάψουλα για το Bloop και πάει. [Σχαλάκια] 369 00:24:02,775 --> 00:24:06,370 Φυσικά, αυτό μειώνει ακόμη περισσότερο το διαθέσιμο βάρος. 370 00:24:07,696 --> 00:24:10,119 Ω. Λυπάμαι, Δρ Σμιθ, 371 00:24:10,199 --> 00:24:13,794 αλλά τα πράγματα δεν σου φαίνονται καθόλου καλά. 372 00:24:15,329 --> 00:24:16,330 [Τραβήγματα] 373 00:24:17,873 --> 00:24:19,375 Μπλουπ, όντως. 374 00:24:21,752 --> 00:24:22,924 [Debbie Warbling] 375 00:24:35,015 --> 00:24:37,689 Νόμιζα ότι σου είπα να περιποιηθείς τη φωτιά; 376 00:24:37,768 --> 00:24:41,648 Η οξείδωση δεν συνεχίζεται μετά την ενανθράκωση του καυσίμου. 377 00:24:41,730 --> 00:24:43,653 Θα μπορούσατε να είχατε πάρει περισσότερα καύσιμα. 378 00:24:43,732 --> 00:24:46,576 Στο μέλλον, πρέπει να είστε πιο συγκεκριμένοι. 379 00:24:46,652 --> 00:24:52,330 Είπες να φροντίζεις τη φωτιά. Δεν το έκανα αφήστε το για μια στιγμή. Το φρόντισα. 380 00:24:52,408 --> 00:24:56,083 Πρέπει να είσαι τόσο κυριολεκτικός; 381 00:26:44,311 --> 00:26:46,439 [Απόκοσμη ανατροπή] 382 00:27:41,368 --> 00:27:43,666 Το πρόβλημα λύνεται αγαπητέ φίλε. 383 00:27:43,745 --> 00:27:46,715 Μέχρι αύριο, θα πάω πίσω στη Γη. 384 00:27:46,790 --> 00:27:49,839 Δεν είναι δυνατόν. Η κατάσταση δεν έχει αλλάξει. 385 00:27:49,918 --> 00:27:53,513 Αυτό είναι αλήθεια. Αλλά η ισορροπία δυνάμεων έχει. 386 00:27:53,589 --> 00:27:55,557 Αυτό δεν υπολογίζεται. 387 00:27:55,632 --> 00:27:56,929 Δεν θα καταλάβαινες. 388 00:27:57,009 --> 00:27:59,182 Περιλαμβάνει την κατανόηση της κηπουρικής 389 00:27:59,261 --> 00:28:03,858 και τη σοφία να ξέρεις πότε πρέπει να κρατάς το στόμα σου αρκετά κλειστό. 390 00:28:03,932 --> 00:28:05,525 Ακόμα δεν υπολογίζεται. 391 00:28:05,601 --> 00:28:08,730 Κάτι εδώ πάνω, αμαυρωμένη φίλη μου. 392 00:28:08,812 --> 00:28:11,156 Το κάνει εδώ πάνω. 393 00:28:14,860 --> 00:28:15,861 [Γέλια] 394 00:28:18,322 --> 00:28:20,825 [Αναστεναγμοί, γρυλίσματα] 395 00:28:25,245 --> 00:28:26,246 [Γέλια] 396 00:28:30,125 --> 00:28:33,846 Ανυπομονώ να έρθει το πρωί. 397 00:28:33,962 --> 00:28:34,963 [Γέλια] 398 00:28:45,807 --> 00:28:48,356 Λοιπόν, καλημέρα. Καλημέρα. Καλημέρα. 399 00:28:48,435 --> 00:28:52,440 Η πιο ευχάριστη σκηνή. Το πρώιμο σηκωτές που ετοιμάζονται να συναντήσουν την ημέρα. 400 00:28:52,522 --> 00:28:53,523 Και πώς είναι το δικό μας 401 00:28:53,607 --> 00:28:56,451 αγαπητή μικρή διαστημική μητέρα αυτό το ένδοξο πρωινό; 402 00:28:56,526 --> 00:28:58,028 Ένα όραμα πρωτοποριακής ομορφιάς. 403 00:28:58,111 --> 00:28:59,454 Πάντα το έλεγα, κυρία. 404 00:28:59,529 --> 00:29:01,452 Τι είναι αυτό που θέλετε, Δρ Σμιθ; 405 00:29:01,531 --> 00:29:03,579 Πού είναι όμως η υπόλοιπη χαρούμενη μικρή μας ομάδα; 406 00:29:03,659 --> 00:29:07,334 Μη μου πείτε ότι έχουμε μερικά κρεβάτια ανάμεσά μας. 407 00:29:07,412 --> 00:29:08,413 Αχ. 408 00:29:08,997 --> 00:29:11,466 Ο εκπρόσωπος μας από τον στρατό 409 00:29:11,541 --> 00:29:14,090 τρίβοντας τον ύπνο από τα μάτια του σαν ανακατωμένο αγοράκι. 410 00:29:14,169 --> 00:29:16,092 Πόσο γοητευτικό. 411 00:29:16,171 --> 00:29:20,221 Δρ Smith, αν έχεις κάτι να πεις, πες το ή φύγε. 412 00:29:20,300 --> 00:29:23,144 Σε εύθετο χρόνο, αγαπητέ μου Ρόμπινσον. Σε εύθετο χρόνο. 413 00:29:23,220 --> 00:29:27,316 Τώρα, λοιπόν, Τζούντι, αυτόν δεν βλέπω. 414 00:29:27,391 --> 00:29:30,110 Πού είναι η Τζούντι, το πιο ωραίο λουλούδι από όλα; 415 00:29:30,185 --> 00:29:32,108 Αν της έχεις κάνει κάτι, Σμιθ... 416 00:29:32,187 --> 00:29:34,235 Παρακαλώ. Δεν θα έκανα κακό ούτε τρίχα στο κεφάλι της. 417 00:29:34,314 --> 00:29:36,863 Απλώς δεν βλέπω την Τζούντι εδώ ανάμεσά σας. 418 00:29:36,942 --> 00:29:38,535 Αναρωτιέμαι αν ξέρεις πού είναι; 419 00:29:38,610 --> 00:29:40,112 Μάλλον κοιμάται ακόμα. 420 00:29:40,195 --> 00:29:41,947 Της αρέσει να κοιμάται αργά. 421 00:29:42,030 --> 00:29:44,283 Γιατί δεν τρέχεις να την ξυπνήσεις; 422 00:29:44,366 --> 00:29:46,789 Παρακαλώ, μην με αφήσετε να διακόψω το πρωινό σας, αγαπητή κυρία. 423 00:29:46,868 --> 00:29:49,792 Δεν θα το κάνεις, Δρ Σμιθ. Ερχομαι. Κάτσε κάτω, Ντον. 424 00:29:49,871 --> 00:29:51,794 Αγαπητέ, ας πάρουμε πρωινό. 425 00:29:51,873 --> 00:29:53,796 Όλα σωστά. Τα παιδιά θα βγουν σε ένα λεπτό. 426 00:29:53,875 --> 00:29:56,799 Μαμά! Μπαμπάς! Έφυγε! Δεν είναι στην καμπίνα της! 427 00:29:56,878 --> 00:29:58,471 Ήξερες ότι δεν ήταν εδώ 428 00:29:58,547 --> 00:30:00,641 όταν μπήκες στο στρατόπεδο, Σμιθ. Βοήθησέ με λοιπόν... 429 00:30:00,716 --> 00:30:02,138 Υπομονή, Ντον. 430 00:30:02,217 --> 00:30:06,097 Εντάξει, Σμιθ. Τι γνωρίζετε για την Τζούντι; 431 00:30:06,179 --> 00:30:08,477 Έφυγε και δεν θα επιστρέψει. 432 00:30:08,557 --> 00:30:10,025 Πού πήγε; 433 00:30:10,100 --> 00:30:11,536 Και πώς ξέρεις ότι δεν θα επιστρέψει; 434 00:30:11,560 --> 00:30:14,530 Η κόρη σου είναι ασφαλής. Κανένα κακό δεν της έχει συμβεί. 435 00:30:14,604 --> 00:30:17,483 Προσοχή, δεν είχα καμία σχέση με την εξαφάνισή της. 436 00:30:17,566 --> 00:30:19,284 Αλλά ξέρω πού είναι. 437 00:30:19,359 --> 00:30:21,032 Τότε γιατί δεν μας το λες; 438 00:30:21,111 --> 00:30:24,991 Με στεναχωρεί βαθιά, αγαπητή κυρία, που σε βλέπω τόσο αναστατωμένη. 439 00:30:25,073 --> 00:30:28,168 Αλλά απλά δεν μπορώ να σας πω πού βρίσκεται ακόμα. 440 00:30:28,243 --> 00:30:29,243 Τι σημαίνει αυτό; 441 00:30:29,286 --> 00:30:30,959 Σημαίνει ότι το σχέδιο σου να φύγεις 442 00:30:31,038 --> 00:30:32,915 αυτή η έρημη στάχτη χωρίς εμένα 443 00:30:32,998 --> 00:30:34,341 πρόκειται να αλλάξει. 444 00:30:34,416 --> 00:30:37,465 Τώρα λοιπόν, όπως το βλέπω, υπάρχουν δύο εναλλακτικές, 445 00:30:37,544 --> 00:30:38,544 και η επιλογή είναι δική σας. 446 00:30:38,587 --> 00:30:41,511 Νούμερο ένα, φεύγουμε για τη Γη όπως σχεδιάστηκε 447 00:30:41,590 --> 00:30:44,639 με εμένα να παίρνω τη θέση της Τζούντι στο πλοίο. 448 00:30:44,718 --> 00:30:46,595 Λοιπόν, τώρα ξέρεις ότι δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 449 00:30:46,678 --> 00:30:47,679 Νόμιζα ότι όχι. 450 00:30:47,763 --> 00:30:50,186 Οπότε επιλέγεις την άλλη εναλλακτική. 451 00:30:50,265 --> 00:30:53,144 Ποια είναι ακριβώς η άλλη εναλλακτική; 452 00:30:53,226 --> 00:30:56,150 Ο Major West με πιλοτάρει πίσω στη Γη 453 00:30:56,229 --> 00:30:58,857 και η γοητευτική μικρή σας οικογένεια μπορεί να μείνει εδώ 454 00:30:58,940 --> 00:31:00,863 λουσμένος στη συνοχή. 455 00:31:00,942 --> 00:31:04,947 Όταν απομακρυνθώ με ασφάλεια, θα πάω στο ραδιόφωνο όπου είναι η Τζούντι. 456 00:31:05,030 --> 00:31:08,375 Όταν φτάσω στη Γη, το πρώτο μου επίσημο καθήκον θα είναι 457 00:31:08,450 --> 00:31:11,579 να οργανώσει μια αποστολή διάσωσης σε έλα πίσω για τους υπόλοιπους. 458 00:31:11,661 --> 00:31:13,584 Δεν θα ξεφύγεις ποτέ από αυτό, Σμιθ. 459 00:31:13,663 --> 00:31:16,883 Δεν βλέπω την ανάγκη για μια κουραστική συζήτηση. Η απόφασή μου έχει ληφθεί. 460 00:31:16,958 --> 00:31:19,256 Τώρα λοιπόν, αγαπητή κυρία, πρωινό. 461 00:31:19,336 --> 00:31:21,634 Υπάρχουν τόσα πολλά να κάνουμε αν ο Ταγματάρχης Γουέστ και εγώ 462 00:31:21,713 --> 00:31:24,091 πρόκειται να φύγουν σύμφωνα με το πρόγραμμα. 463 00:31:33,058 --> 00:31:35,106 Εντάξει, έλα, έλα. Αυτός είναι ο τρόπος. 464 00:31:35,185 --> 00:31:38,064 Έλα μαζί, Γουίλ. Βιασύνη. Βιασύνη. Ναι, Πένυ. 465 00:31:38,146 --> 00:31:39,363 Προσεκτικός. Προσεκτικός. Παρουσιάζομαι. 466 00:31:39,439 --> 00:31:40,531 Έλα, Ντέμπι. 467 00:31:40,607 --> 00:31:45,488 Παρουσιάζομαι. Ναί. Κι εσύ. Μην τρελαίνεσαι καθημερινά. Παρουσιάζομαι. 468 00:31:45,570 --> 00:31:48,119 Έλα, έλα αγόρι μου. Τα αδρανή χέρια κάνουν τη δουλειά του διαβόλου. 469 00:31:48,198 --> 00:31:49,745 Ας συνεχίσουμε να αποσυνδέουμε. 470 00:31:50,617 --> 00:31:52,915 Τελείωσα το ξεφόρτωμα των πραγμάτων μου από το πλοίο. 471 00:31:52,994 --> 00:31:55,668 Πρόστιμο. Τώρα μπορείτε να ξεκινήσετε να φορτώνετε τα πράγματά μου. 472 00:31:55,747 --> 00:31:58,125 Εδώ είμαστε. Πάρε αυτό. [Γκρινιάζει] 473 00:31:58,208 --> 00:32:01,963 Και αυτό. Αυτό. Και αυτό. 474 00:32:02,045 --> 00:32:05,094 Αυτό θα κάνει για αρχή. Μπορείτε πάρτε τα υπόλοιπα στο επόμενο φορτίο σας. 475 00:32:05,173 --> 00:32:07,175 Παρουσιάζομαι. Ναί. 476 00:32:07,968 --> 00:32:09,311 Πάρε αυτό, αγαπητέ. Καλά. 477 00:32:09,386 --> 00:32:13,061 Λοιπόν, τα πράγματα φαίνεται να πηγαίνουν πολύ καλά, έτσι δεν είναι, σαφή κυρία; 478 00:32:18,186 --> 00:32:19,984 Συστήματα τηλεμετρίας. 479 00:32:21,022 --> 00:32:23,741 Όλα τα συστήματα, εντάξει. 480 00:32:23,817 --> 00:32:26,696 Γιάννη, δεν μπορούμε να αφήσουμε αυτό το σκουληκάκι να με αναγκάσει 481 00:32:26,778 --> 00:32:28,325 να τον πάρω πίσω και να σε αφήσω εδώ. 482 00:32:28,363 --> 00:32:30,616 Λοιπόν, δεν μπορούμε να φύγουμε χωρίς την Τζούντι. Αυτό είναι σωστό. 483 00:32:30,699 --> 00:32:32,292 Ξέρει όμως πού είναι. 484 00:32:32,367 --> 00:32:34,512 Και θα μου πει αν πρέπει να τον ξεπεράσω. 485 00:32:34,536 --> 00:32:36,129 Εντάξει, κύριοι. Δεν υπάρχει χώρος 486 00:32:36,204 --> 00:32:37,672 για χρυσότουβλο σε αυτή τη λειτουργία. 487 00:32:37,747 --> 00:32:40,216 Ας το συνεχίσουμε, σωστά; 488 00:32:45,297 --> 00:32:46,298 Σιδηρουργός. 489 00:32:48,842 --> 00:32:51,061 Έχει γίνει αλλαγή στα σχέδια. Στάση! 490 00:32:51,136 --> 00:32:53,605 Θα σταματήσω όταν μου πείτε πού είναι η Τζούντι. 491 00:32:53,680 --> 00:32:54,932 Πνίγομαι... Δεν μπορώ να μιλήσω. 492 00:32:55,015 --> 00:32:57,359 Ναι, αλλά είσαι έτοιμος να μιλήσεις, σωστά; 493 00:33:01,688 --> 00:33:04,066 Η καρδιά μου. Ω, καρδιά μου. Έχω πάθει κρίση. Το ξέρω. 494 00:33:04,149 --> 00:33:06,294 Σμιθ, πού είναι η Τζούντι; Πρέπει να μου πεις που είναι! 495 00:33:06,318 --> 00:33:07,837 Εντάξει, εντάξει, θα σου πω... 496 00:33:07,861 --> 00:33:09,238 Don! 497 00:33:13,241 --> 00:33:14,242 [Τζον] Τζούντι! 498 00:33:14,326 --> 00:33:16,124 Τζούντι! Ω. 499 00:33:16,953 --> 00:33:20,423 Τζούντι. Ω, Τζούντι. 500 00:33:20,499 --> 00:33:23,844 Ω, αγάπη μου, επέστρεψες. είσαι καλά; 501 00:33:23,919 --> 00:33:25,171 Εντάξει. 502 00:33:25,253 --> 00:33:26,733 Είσαι πραγματικά καλά, γλυκιά μου; 503 00:33:27,380 --> 00:33:29,132 Πραγματικά, εντάξει. 504 00:33:29,216 --> 00:33:30,276 [Τζον] Λοιπόν, πού ήσουν; 505 00:33:30,300 --> 00:33:32,268 Έχουμε ξεφύγει από την ανησυχία μας. 506 00:33:32,344 --> 00:33:35,018 [Τζον] Νομίζαμε ότι χάθηκες και δεν μπορούσες να βρεις τον δρόμο της επιστροφής. 507 00:33:35,096 --> 00:33:36,188 Τι συνέβη; 508 00:33:36,264 --> 00:33:37,283 [Τζούντι] Τι συνέβη; εγω... 509 00:33:37,307 --> 00:33:41,608 Α, τι έγινε, δεν πειράζει. Είναι πίσω τώρα και είναι ασφαλής. 510 00:33:41,686 --> 00:33:44,690 είχα χαθεί. Όλη μέρα προσπαθούσα να βρω τον δρόμο της επιστροφής. 511 00:33:44,773 --> 00:33:48,528 [Μορίν] Ω. Σιδηρουργός. Πού είναι; 512 00:33:50,445 --> 00:33:52,618 Έλα γλυκιά μου. 513 00:33:55,617 --> 00:33:59,872 Προσπαθήστε να θυμάστε ότι ο ανώτερος Ο άντρας αποδοκιμάζει τη βία, Ταγματάρχη. 514 00:34:00,997 --> 00:34:02,920 Λοιπόν, ίσως δεν είμαι ανώτερος, Σμιθ, 515 00:34:02,999 --> 00:34:04,421 γιατί θα τελειώσω το στύψιμο 516 00:34:04,501 --> 00:34:06,629 το λαιμό σου για όσα μας έβαλες. 517 00:34:06,711 --> 00:34:08,231 Δεν πιστεύεις ότι θα είχα πάει 518 00:34:08,255 --> 00:34:10,349 ολοκλήρωσε το μικρό μου σχέδιο, εσύ; 519 00:34:10,423 --> 00:34:13,677 Απλώς κορόιδευα, όπως κι εσύ. 520 00:34:13,760 --> 00:34:16,388 Όλα τελείωσαν, Ντον. Η Τζούντι επέστρεψε μαζί μας. 521 00:34:16,471 --> 00:34:18,189 Και, Δρ Σμιθ, θα θέλαμε να έχουμε 522 00:34:18,265 --> 00:34:19,938 μαζί μας για ένα εορταστικό δείπνο. 523 00:34:20,016 --> 00:34:25,147 Εορταστικό δείπνο; Εκπληκτική επιτυχία! Πότε θα είναι έτοιμο; Είμαι πεινασμένος τώρα. 524 00:34:25,855 --> 00:34:27,573 Λοιπόν, απλώς ως μόλις το διορθώσω. 525 00:34:27,649 --> 00:34:29,777 [Μορίν] Έλα, Πένυ. Μπορείτε να με βοηθήσετε. 526 00:34:29,859 --> 00:34:30,860 Καλά. 527 00:34:38,577 --> 00:34:39,578 Μμμ. 528 00:34:40,412 --> 00:34:42,585 Θα ήθελες λίγη σαλάτα, Τζούντι; 529 00:34:42,664 --> 00:34:43,836 Όχι, ευχαριστώ. 530 00:34:43,915 --> 00:34:45,041 Α, είναι το αγαπημένο σου. 531 00:34:45,125 --> 00:34:47,127 Μικρές καρδιές από κυκλάμινο και ανάμεικτα χόρτα. 532 00:34:47,210 --> 00:34:49,212 Δεν θέλω σαλάτα! Τζούντι! 533 00:34:50,839 --> 00:34:51,840 Μητέρα. 534 00:34:53,592 --> 00:34:56,516 Λοιπόν, δεν πειράζει αγαπητέ. Δεν χρειάζεται. 535 00:35:02,475 --> 00:35:04,569 Α, δεν πεινάω πολύ. 536 00:35:04,644 --> 00:35:06,612 Νομίζω ότι θα πάω για ύπνο τώρα. 537 00:35:06,688 --> 00:35:08,611 Είσαι καλά, αγαπητέ; 538 00:35:08,690 --> 00:35:11,159 Είμαι λίγο κουρασμένος, υποθέτω. 539 00:35:12,360 --> 00:35:14,078 θα σε περπατήσω. Όχι! 540 00:35:15,530 --> 00:35:19,080 Όχι. Μην ασχολείστε. Καληνύχτα. 541 00:35:20,327 --> 00:35:22,295 Καληνύχτα αγαπητέ. [Penny] Νύχτα. 542 00:35:25,707 --> 00:35:27,380 Νομίζεις ότι είναι εντάξει; 543 00:35:27,459 --> 00:35:29,052 Λοιπόν, μάλλον έχει εξαντληθεί. 544 00:35:29,127 --> 00:35:31,287 [Τζον] Θα είναι εντάξει μετά από έναν καλό ύπνο. 545 00:35:59,074 --> 00:36:00,997 Μόνο ένα από αυτά τα μικρά θαύματα 546 00:36:01,076 --> 00:36:02,919 πρέπει να είναι αρκετό για να με κάνει πλούσιο άντρα. 547 00:36:02,994 --> 00:36:05,543 Όταν επιστρέψω στη Γη... [Μουρλιάζοντας] 548 00:36:06,039 --> 00:36:07,256 [Απόκοσμη ανατροπή] 549 00:36:22,055 --> 00:36:23,477 [Απόκοσμη ανατροπή] 550 00:36:31,690 --> 00:36:33,067 [Απόκοσμη ανατροπή] 551 00:36:42,200 --> 00:36:44,623 Καλό παράδεισο. Είναι μια από αυτές. 552 00:36:48,790 --> 00:36:49,791 Έλα εδώ. 553 00:36:51,084 --> 00:36:53,086 Όχι. Όχι! 554 00:36:53,169 --> 00:36:55,137 Έλα εδώ! 555 00:37:04,806 --> 00:37:07,275 Λοιπόν, αυτό δεν είναι τυχαίο, 556 00:37:07,350 --> 00:37:09,569 εσύ και εγώ συναντιόμαστε εδώ έξω έτσι; 557 00:37:09,644 --> 00:37:12,113 Με ακολούθησες. 558 00:37:12,188 --> 00:37:14,065 Τίποτα τέτοιο. εγω... 559 00:37:14,149 --> 00:37:16,368 Απλά ελέγχεται για να βεβαιωθείτε ότι. 560 00:37:16,443 --> 00:37:18,571 Ο Γουίλ δεν είχε αφήσει τίποτα πίσω του. 561 00:37:18,653 --> 00:37:20,701 Αλλά μην με αφήσεις να σε ενοχλήσω. 562 00:37:20,822 --> 00:37:23,245 Απλώς θα παιδέψω στο δρόμο της επιστροφής. Περιμένετε. 563 00:37:23,324 --> 00:37:25,622 Είπες ότι είμαι ένας από αυτούς. 564 00:37:26,161 --> 00:37:31,383 Λοιπόν, σε είδα να πηγαίνεις εκεί το άλλο βράδυ. 565 00:37:31,624 --> 00:37:34,218 Και είναι διπλά φυτά. 566 00:37:34,294 --> 00:37:36,638 Αλλά μάλλον κάνω λάθος. 567 00:37:38,339 --> 00:37:39,339 Όχι. 568 00:37:39,382 --> 00:37:43,103 Σίγουρα είναι όμορφα φυτά. Θα το πω. 569 00:37:44,179 --> 00:37:46,477 Τους φέρνω δευτερόνιο. 570 00:37:46,556 --> 00:37:47,557 Ω; 571 00:37:48,349 --> 00:37:51,728 Μοιάζει σχεδόν με ό,τι υπάρχει. 572 00:37:51,811 --> 00:37:54,985 Και ετοιμαζόσουν να το δώσεις στα ανθισμένα chums σου, σωστά; 573 00:37:55,064 --> 00:37:58,284 Αναρωτιέμαι αν είναι τόσο καλή ιδέα. 574 00:37:58,359 --> 00:38:01,454 Βλέπεις, αγαπητέ μου, αν δώσεις όλο το δευτερόνιο, 575 00:38:01,529 --> 00:38:04,453 οι Robinson θα αναρωτιούνται πού πήγε. 576 00:38:04,532 --> 00:38:07,206 Και θα αναγκαστώ να τους το πω. 577 00:38:07,285 --> 00:38:11,040 Και δεν θα έπαιρνες άλλο, έτσι; 578 00:38:12,290 --> 00:38:15,089 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. Περιμένετε. Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 579 00:38:15,168 --> 00:38:17,262 Αν μου έδινες αρκετά 580 00:38:17,337 --> 00:38:20,181 για να απογειωθούμε με τον Ταγματάρχη Γουέστ και εγώ στο διαστημόπλοιο, 581 00:38:20,256 --> 00:38:23,260 θα αφήναμε πίσω τους Ρόμπινσονς. 582 00:38:23,343 --> 00:38:25,141 Πώς θα μας βοηθούσε αυτό; 583 00:38:25,220 --> 00:38:27,348 Σκέψου, αγαπητέ μου, σκέψου. 584 00:38:27,430 --> 00:38:31,355 Θα ήταν εδώ για να φτιάξουν όλο το νέο δευτερόνιο που θέλετε. 585 00:38:32,560 --> 00:38:35,609 Θα έδινες λίγο τώρα, 586 00:38:35,688 --> 00:38:39,568 αλλά δες το ως επένδυση στο μέλλον. 587 00:38:40,777 --> 00:38:41,778 Αρκετά αλήθεια. 588 00:38:43,655 --> 00:38:46,909 Εντάξει, συμφωνείται. 589 00:38:54,332 --> 00:38:55,925 Είναι αρκετό αυτό; 590 00:39:00,505 --> 00:39:02,303 Αυτό πρέπει να γίνει ωραία. 591 00:39:02,382 --> 00:39:04,760 Καλή βόλτα καλή μου. 592 00:39:04,843 --> 00:39:08,473 Πάω για ύπνο. Καληνύχτα. 593 00:39:15,728 --> 00:39:16,980 [Απόκοσμη ανατροπή] 594 00:39:18,690 --> 00:39:20,533 [Eerie Warbling, Συνεχίζεται] 595 00:39:56,978 --> 00:39:58,525 Αγία αγελάδα! 596 00:40:01,274 --> 00:40:04,118 Μαμά! Μπαμπάς! Γρήγορα εδώ, γρήγορα! 597 00:40:06,487 --> 00:40:09,115 Κάνε γρήγορα! Γουίλ, τι είσαι... 598 00:40:13,786 --> 00:40:15,788 Βιαστείτε! 599 00:40:24,464 --> 00:40:26,512 Τι είναι αυτό; Κυκλάμινο. 600 00:40:26,591 --> 00:40:27,808 [Maureen] Κυκλάμινο; 601 00:40:27,884 --> 00:40:29,153 Πώς έγιναν τόσο γιγάντια μέσα σε μια νύχτα; 602 00:40:29,177 --> 00:40:31,100 Δεν υπάρχει χρόνος για να μάθετε. 603 00:40:31,179 --> 00:40:34,023 Κάθε οργανισμός που αναπτύσσεται τόσο γρήγορα θα 604 00:40:34,098 --> 00:40:37,022 αργά ή γρήγορα σβήνω κανένα άλλη μορφή ζωής στον πλανήτη. 605 00:40:37,101 --> 00:40:38,978 Τι θα κάνουμε, μαμά; 606 00:40:40,688 --> 00:40:42,124 Θα πρέπει, απλώς θα πρέπει να τους καταστρέψουμε. 607 00:40:42,148 --> 00:40:43,149 Και αυτή τη στιγμή. 608 00:40:43,232 --> 00:40:45,781 Πριν γίνουν μεγαλύτερα ή πιο δυνατά. 609 00:40:45,860 --> 00:40:48,363 Λοιπόν, δεν υπάρχει πολλή περιοχή εκεί έξω. 610 00:40:48,446 --> 00:40:50,198 Το Άρμα, είναι ακριβώς δίπλα στην καταπακτή. 611 00:40:50,281 --> 00:40:52,283 Θα ανοίξουμε με τα όπλα νετρονίων. 612 00:40:53,076 --> 00:40:54,077 Όλα έτοιμα; 613 00:40:54,160 --> 00:40:56,083 Θα δουλέψω τα χειριστήρια. Πυράς. Δικαίωμα. 614 00:40:56,162 --> 00:40:57,723 Και ό,τι κι αν συμβεί, μην ανοίξετε αυτήν την καταπακτή 615 00:40:57,747 --> 00:40:59,099 εκτός κι αν ο Ντον ή εγώ είμαστε ακριβώς δίπλα του. 616 00:40:59,123 --> 00:41:01,046 Εντάξει. καταλαβαίνω. 617 00:41:17,308 --> 00:41:19,310 Όλα έτοιμα; Δικαίωμα. 618 00:41:26,901 --> 00:41:27,902 [Κουρλιάζοντας] 619 00:41:28,069 --> 00:41:29,662 Συνέχισε να πυροβολείς! 620 00:41:29,737 --> 00:41:32,035 Είμαι, αλλά δεν φαίνεται να κάνει και πολύ καλό. 621 00:41:32,115 --> 00:41:34,083 Αναπηδούν αμέσως πίσω. 622 00:41:39,539 --> 00:41:40,540 [Κουρλιάζοντας] 623 00:41:43,876 --> 00:41:46,220 Όχι. Μην το κάνεις! 624 00:41:47,005 --> 00:41:48,427 Μην το κάνεις. Μην το κάνεις. 625 00:41:48,506 --> 00:41:50,008 Τζούντι, τι κάνεις; 626 00:41:50,091 --> 00:41:53,265 Δεν το αντέχω. Πρέπει να σταματήσουν. 627 00:41:53,678 --> 00:41:55,305 [ Screeching ] [Πυροβολισμός όπλου νετρονίων] 628 00:41:55,638 --> 00:41:57,640 [Μορίν] Τζούντι! 629 00:41:57,890 --> 00:41:59,813 [ Screeching ] [Πυροβολισμός όπλου νετρονίων] 630 00:42:12,530 --> 00:42:13,702 Τζούντι! 631 00:42:14,741 --> 00:42:15,742 [Γρυγμοί] 632 00:42:31,924 --> 00:42:34,052 Ας επιστρέψουμε στο πλοίο. 633 00:42:53,988 --> 00:42:55,911 Ποιος είσαι; 634 00:42:55,990 --> 00:42:59,164 Τι είσαι; Τι έκανες με την Τζούντι μας; 635 00:43:00,828 --> 00:43:02,330 Εντάξει, ας το έχουμε. 636 00:43:02,413 --> 00:43:05,587 Είμαι βέβαιος ότι γνωρίζετε, όπως ο Δρ Σμιθ, 637 00:43:05,666 --> 00:43:08,636 ότι εμείς, τα φυτά, 638 00:43:08,711 --> 00:43:13,387 είναι σε θέση να αναπαράγουν μια εικόνα για οτιδήποτε. 639 00:43:14,675 --> 00:43:16,427 Είμαι απλά μια τέτοια εικόνα. 640 00:43:16,511 --> 00:43:18,138 Τι γίνεται με την Τζούντι μας; 641 00:43:18,471 --> 00:43:21,771 Αρκετά ασφαλής και εντελώς αγνοώντας τι συνέβη. 642 00:43:21,849 --> 00:43:23,522 Θα της δώσεις πίσω; 643 00:43:23,601 --> 00:43:26,070 Όχι. 644 00:43:27,814 --> 00:43:31,785 Αλλά μπορώ να σας προσφέρω αυτό που έχει σχεδόν η Τζούντι, 645 00:43:31,859 --> 00:43:34,453 αθανασία σε αυτόν τον πλανήτη, 646 00:43:34,529 --> 00:43:36,782 με αντάλλαγμα περισσότερο δευτρόνιο. 647 00:43:36,864 --> 00:43:38,286 [Ντον] Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 648 00:43:38,366 --> 00:43:40,209 Βλέπετε, έχουμε μόνο μερικά κουτάκια, 649 00:43:40,284 --> 00:43:42,082 και τους χρειαζόμαστε για να φύγουμε από τον πλανήτη. 650 00:43:42,161 --> 00:43:44,004 Δεν έχεις καθόλου. 651 00:43:44,872 --> 00:43:48,251 Έδωσα την προμήθεια σας στα φυτά χθες το βράδυ. 652 00:43:48,334 --> 00:43:50,302 Αλλά μπορείτε να κάνετε περισσότερα. 653 00:43:50,378 --> 00:43:53,928 Δεν φτιάχνουμε το δευτερόνιο. Το βρίσκουμε στο έδαφος. 654 00:43:54,006 --> 00:43:55,724 Τώρα, η πηγή προμήθειας μας έχει εξαντληθεί. 655 00:43:55,800 --> 00:43:57,177 Δεν υπάρχει πια δευτρόνιο. 656 00:43:58,386 --> 00:44:00,980 Τότε δεν θα φύγουμε από αυτόν τον πλανήτη, έτσι δεν είναι, Τζον; 657 00:44:01,055 --> 00:44:02,272 Φοβάμαι όχι, αγάπη μου. 658 00:44:02,348 --> 00:44:04,066 YUM. 659 00:44:04,142 --> 00:44:08,147 Μου είπες ψέματα! Είπες ότι θα μπορούσαν να κάνουν περισσότερο δευτρόνιο! 660 00:44:10,565 --> 00:44:12,738 Μας άφησες να συνεχίσουμε να πιστεύουμε ότι αυτή ήταν η Τζούντι. 661 00:44:12,817 --> 00:44:14,364 Και μας άφησες να συνεχίσουμε νομίζοντας ότι ήταν, 662 00:44:14,443 --> 00:44:15,923 γνωρίζοντας ότι η Τζούντι ήταν κάπου εκεί έξω. 663 00:44:15,987 --> 00:44:19,537 Ας μην χάσουμε τον έλεγχο. Έκανα μόνο αυτό που έπρεπε να κάνω. 664 00:44:19,615 --> 00:44:21,617 Επρόκειτο να με αφήσεις εδώ! 665 00:44:22,910 --> 00:44:26,505 Και δεν έχει γίνει κακό στην Τζούντι εκεί που βρίσκεται. 666 00:44:27,290 --> 00:44:30,510 Πώς το ξέρεις αυτό; Ξέρεις πού είναι; 667 00:44:30,585 --> 00:44:32,178 [ Δρ. Σμιθ ] Μόνο κατά κάποιο τρόπο. 668 00:44:32,253 --> 00:44:35,177 [Ντον] Ξέρεις πού είναι; 669 00:44:35,256 --> 00:44:38,351 Δεν μπορώ να μιλήσω αν με πνίγεις! 670 00:44:43,431 --> 00:44:47,186 Έτυχε να την δω κοντά στο φυτά κυκλάμινο το άλλο βράδυ. 671 00:44:47,268 --> 00:44:49,191 Και; 672 00:44:49,270 --> 00:44:51,568 Έμοιαζε να εξαφανίζεται. 673 00:44:51,647 --> 00:44:54,116 Δεν ήμουν πραγματικά σίγουρος ότι δεν είχε μόλις πάει σπίτι. 674 00:44:54,192 --> 00:44:57,617 Ήσουν θετικός. Και θα μας πας κοντά της. 675 00:44:58,905 --> 00:45:01,533 Υποθέτοντας, όπως έχετε, ότι το κάνω, στην πραγματικότητα, 676 00:45:01,616 --> 00:45:03,710 ξέρετε πού μπορεί να είναι το παιδί, 677 00:45:03,784 --> 00:45:06,458 πώς προτείνεις να περάσεις από αυτό το κυκλάμινο; 678 00:45:07,747 --> 00:45:11,468 Πρέπει να υπάρχει τρόπος να περάσετε από αυτά τα φυτά ή να τα καταστρέψετε. 679 00:45:12,877 --> 00:45:15,175 Γεια, ίσως μπορέσουμε να τα κάψουμε. 680 00:45:15,254 --> 00:45:18,508 Υπάρχουν πολλά A.D.I. υγρό μέσα οι δεξαμενές, μουλιάζουν μια αρκετά μεγάλη περιοχή. 681 00:45:18,591 --> 00:45:21,060 Όχι. Η φωτιά μπορεί να φτάσει στην Τζούντι. 682 00:45:21,135 --> 00:45:24,309 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. Κι αν τα παγώσουμε; 683 00:45:24,388 --> 00:45:27,062 [Don] Το ίδιο πρόβλημα. Η Τζούντι είναι εκεί έξω. 684 00:45:27,141 --> 00:45:30,395 Μπαμπά, θα δουλέψει. Θα είναι εντάξει. 685 00:45:30,478 --> 00:45:31,538 Τι λες; 686 00:45:31,562 --> 00:45:33,860 Μπορείτε να παγώσετε τα φυτά και δεν θα βλάψει την Τζούντι. 687 00:45:33,940 --> 00:45:35,237 Πώς ξέρεις ότι δεν θα γίνει; 688 00:45:35,316 --> 00:45:37,819 Πειραματιζόμουν με τα φυτά πριν από μερικές εβδομάδες, 689 00:45:37,902 --> 00:45:40,155 και η θερμοκρασία κατάψυξής τους είναι 44 βαθμοί. 690 00:45:41,989 --> 00:45:45,584 Γουίλ, είσαι απολύτως σίγουρος 691 00:45:45,660 --> 00:45:47,879 είναι 44 βαθμούς; 692 00:45:48,663 --> 00:45:50,415 Η ζωή της αδερφής σας μπορεί να κρέμεται από την ισορροπία. 693 00:45:50,498 --> 00:45:52,421 Είμαι σίγουρος, μπαμπά. Ειλικρινής, είμαι. 694 00:45:52,500 --> 00:45:54,423 Εντάξει, θα παγώσουμε τα φυτά. 695 00:45:54,502 --> 00:45:57,005 Α, μπορεί να κρυώνει, αλλά δεν θα πληγωθεί. 696 00:45:58,130 --> 00:46:01,100 Σπάστε τις μονάδες κατάψυξης απολύμανσης, όλες. 697 00:46:02,426 --> 00:46:04,428 Και ετοιμάζεσαι. 698 00:46:53,311 --> 00:46:56,360 Πατερούλης. Είμαι τόσο κρύος. 699 00:46:56,439 --> 00:46:57,486 Τόσο κρύο. 700 00:46:57,565 --> 00:47:00,409 Ξέρω ότι κρυώνεις. Αλλά είσαι εντάξει. 701 00:47:00,484 --> 00:47:02,157 Ετοιμάστε μια κουβέρτα. 702 00:47:02,236 --> 00:47:03,783 Ναί. 703 00:47:33,893 --> 00:47:36,521 Στάση. Στάση. Δεν μπορώ να συνεχίσω. 704 00:47:36,604 --> 00:47:39,574 Η μοχθηρή επιθυμία του πατέρα σου για εκδίκηση με έχει συντρίψει. 705 00:47:39,648 --> 00:47:42,151 Ο Ζάχαρι Σμιθ επιτέλους γονατίστηκε. 706 00:47:43,235 --> 00:47:45,158 Δεν είναι εκδίκηση, Δρ Σμιθ. 707 00:47:45,237 --> 00:47:47,877 Απλώς πρέπει να μαζευτούμε αυτά τα δείγματα βράχου από παντού 708 00:47:47,948 --> 00:47:50,622 για να δούμε αν μπορούμε να βρούμε άλλη φλέβα ραδιενεργού μεταλλεύματος. 709 00:47:50,701 --> 00:47:52,248 Τι γίνεται με το Ρομπότ; Μπορούσε να κουβαλήσει 710 00:47:52,328 --> 00:47:53,796 όλα αυτά χωρίς κανένα πρόβλημα. 711 00:47:53,871 --> 00:47:55,669 Πρέπει να είναι ελεύθερος να χρησιμοποιεί τους αισθητήρες του 712 00:47:55,748 --> 00:47:57,466 για τυχόν σημάδια ραδιενέργειας. 713 00:47:57,541 --> 00:48:00,090 Αυτό είναι γελοίο. Από πότε ήταν οι άνθρωποι 714 00:48:00,169 --> 00:48:01,921 υποτίθεται ότι δουλεύει για μηχανές; [Τραβήγματα] 715 00:48:06,258 --> 00:48:07,430 Σταμάτα αυτό! 716 00:48:09,053 --> 00:48:10,054 [Τραβήγματα] 717 00:48:12,973 --> 00:48:14,896 Αυτή είναι η τελευταία αναξιοπρέπεια. 718 00:48:14,975 --> 00:48:17,899 Πήγαινε και πες στον πατέρα σου να εξαερώσει την εχθρότητά του σε κάποιον άλλον. 719 00:48:17,978 --> 00:48:22,575 Ο Zachary Smith τραβάει τη γραμμή στο να μεταφέρει πέτρες για ζώα. 720 00:48:22,650 --> 00:48:24,744 Ο Δρ Σμιθ... 721 00:48:24,819 --> 00:48:27,493 Δρ Σμιθ, έλα πίσω εδώ τώρα! 722 00:48:28,489 --> 00:48:30,332 Δόκτωρ Σμιθ! 723 00:48:31,075 --> 00:48:34,045 [Πένυ] Γεια, Δρ Σμιθ. Λοιπόν, κοίτα τι βρήκα! 724 00:48:34,120 --> 00:48:36,373 Κάποιο είδος φωλιάς και αυγού. 725 00:48:36,455 --> 00:48:39,174 Ένα αυγό; Οπου; 726 00:48:41,961 --> 00:48:44,510 Λοιπόν, όποιος γέννησε αυτό το αυγό 727 00:48:44,588 --> 00:48:47,387 σίγουρα επέλεξε ένα μοναδικό μέρος φωλιάς. 728 00:48:47,466 --> 00:48:48,934 Γεια, αυτό είναι ένα από τα μηχανήματα 729 00:48:49,009 --> 00:48:50,807 ότι οι εξωγήινοι έφυγαν όταν ήρθαν. 730 00:48:53,180 --> 00:48:54,853 Καλύτερα να φύγουμε από εδώ. 731 00:48:54,932 --> 00:48:57,276 Ξέρεις τι είπε ο μπαμπάς ότι είναι επικίνδυνοι. 732 00:48:57,351 --> 00:48:59,729 Δεν έπρεπε να τους αγγίξουμε ούτε καν να τους πλησιάσουμε. 733 00:48:59,812 --> 00:49:01,940 Πολύ σοφή προφύλαξη, αγαπητέ μου. 734 00:49:02,022 --> 00:49:05,947 Αλλά σίγουρα δεν είναι κακό να συλλέξετε ένα μικρό αυγό. 735 00:49:06,026 --> 00:49:09,121 Θα το έπαιρνα μόνος μου, αλλά έχω εξαντληθεί τελείως. 736 00:49:09,196 --> 00:49:11,119 [Δρ. Σμιθ] Ξέρεις για την κακή μου πλάτη. 737 00:49:11,198 --> 00:49:12,700 Γιατί όχι; [Τραβήγματα] 738 00:49:12,908 --> 00:49:14,876 Είναι απολύτως ασφαλές, αγαπητέ. 739 00:49:15,578 --> 00:49:17,546 Λοιπόν, αν είσαι σίγουρος. Ναί. 740 00:49:25,379 --> 00:49:27,381 Προσοχή, αγαπητέ, προσεκτική. 741 00:49:34,388 --> 00:49:36,311 Ένα αυγό. 742 00:49:36,390 --> 00:49:38,643 Ένα πραγματικό αυγό. 743 00:49:38,726 --> 00:49:41,696 Με αυτό το φρούτο κότας, θα ετοιμάσω ένα γεύμα 744 00:49:41,770 --> 00:49:45,695 που θα συναγωνιστεί τα γαστρονομικά όργια της αρχαίας Ρώμης. 745 00:49:47,234 --> 00:49:48,235 [Αναστεναγμοί] 746 00:49:50,779 --> 00:49:51,826 [Debbie Warbling] 747 00:49:51,906 --> 00:49:53,283 Γεια σου, Ντέμπι, κατέβα εκεί κάτω. 748 00:49:53,365 --> 00:49:55,834 Ξέρεις τι είπε ο μπαμπάς για αυτό. 749 00:49:55,910 --> 00:49:58,914 [Warbling] Ελάτε κάτω αυτό το λεπτό. Ντέμπι. 750 00:49:59,830 --> 00:50:03,755 Ω, Ντέμπι, έλα κάτω. Ερχομαι. [Τραβήγματα] 751 00:50:17,681 --> 00:50:18,978 [Χωρίς διάλογο] 752 00:50:29,235 --> 00:50:33,160 [ Αφηγητής] Ωχ-Συγγνώμη. Χάθηκε Στο Διάστημα θα συνεχιστεί δύο εβδομάδες από απόψε.